-
1 with
prep. met; behorend tot; met behulp van; door middel van; door; uit; voor; bij ; van[ wið, wiθ]♦voorbeelden:a conversation with Jill • een gesprek met Jillcompared with Mary • vergeleken bij Maryangry with Sheila • kwaad op Sheilawith your permission • met uw toestemmingit changes with the seasons • het verandert met de seizoenenwith the sun • met de zon meesail with the wind • met de wind zeilenare you still with me? • snap je me nog?, kun je me nog volgen?come with me • kom met mij mee3 he assumed, with the author, that … • hij nam, met de auteur, aan dat …she can sing with the best of them • ze kan zingen als de bestehe worked with Bayer • hij werkte bij Bayerthis, with the books, should do • met de boeken, zou dit moeten volstaanwith the bow it looks just like new • met de strik ziet het eruit als nieuwhe came with his daughter • hij kwam met zijn dochterwith a gentle disposition • met een zacht karakterhe did it with ease • hij deed het met gemakdo business with the farmers • zaken doen met de boerenhe watched with fear • hij keek toe vol angsthe walked with his hands in his pockets • hij liep met de handen in de zakkenI like it with sauce • ik eet het graag met sausit went with great speed • het ging heel snelwhat's with him? • wat is er met hem (aan de hand)?spring is with us • het is lentepeace be with you • vrede zij met uit's all right with me • ik vind het goed/mij is het om het evenI left it with Jill • ik vertrouwde het aan (de zorgen van) Jill toethe doctor is with John • de dokter is bij Janwith Mary it always fails • bij Mary mislukt het altijd5 a nice girl, with all her faults • een lief meisje, ondanks haar gebrekenbowed down with grief • gebukt onder droefenisthey woke her with their noise • zij maakten haar wakker met hun lawaaipleased with the results • tevreden over de resultatenmix it with a spoon • meng het met een lepelfilled with water • vol watersick with worry • ziek van de zorgenwith his death all changed • met zijn dood veranderde alleshe arrived with Mary • hij kwam tegelijkertijd met Mary aanwith that he left • dit gezegd zijnde vertrok hijwhat with this, that and the other, I never finished it • met alles wat erbij kwam heb ik het nooit afgekregenaway/down with him! • weg met hem!off with you • maak dat je wegkomtit's all over with him • het is met hem afgelopenwhat's up with him? • wat heeft hij?→ be with be with/ -
2 spring is with us
-
3 end of season
n. einde van een seizoen, einde van een van de vier seizoenen van het jaar (lente, zomer, herfst of winter) -
4 es lenzt
-
5 lenzen
lenzen♦voorbeelden: -
6 springtime of life
lente van het leven (jeugd, opfrissing, voorjaar) -
7 spring
adj. lenteachtig, van de lente; veerkrachtig--------n. lente; bron; veer; oorsprong; sprong; huppel; veerkrachtigheid--------v. springen; ontstaan uit; uit de grond schieten; schietenspring1[ spring]3 sprong♦voorbeelden:1 hot springs • geisers, warme springbronnen♦voorbeelden:in (the) spring • in het voorjaar————————spring24 openspringen ⇒ barsten, splijten♦voorbeelden:the first thing that springs to one's mind • het eerste wat je te binnen schietspring to one's feet • opspringenspring from/out of • voortkomen/ontstaan uitII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 jour
jour [zĵoer]〈m.〉1 dag3 opening ⇒ venster, naad♦voorbeelden:un jour ou l'autre • op een goede dagun jour de congé • een vrije dagjour d'exposition • kijkdagle jour des Morts • Allerzielenc'est le jour et la nuit • dat is een verschil als tussen dag en nachtjour de Pâques • paasdagjour des Rois • Driekoningenjour de sortie • vrije dagc'est à un jour de train • dat is één dag sporenvedettes d'un jour • eendagssterrenl'autre jour • een tijdje geleden, pas geleden, onlangsun beau jour • op een goede, mooie dagêtre dans son bon jour • z'n goede dag hebbenun de ces jours • één dezer dagenjusqu'à son dernier jour • tot zijn dood toetous les deux jours • om de andere dagjour férié • feestdagà jour fixé • op de afgesproken dag, datumdans huit jours • over een weekdonner ses huit jours à un domestique • een bediende ontslaance jour même • vandaag nogjours ouvrables • werkdagentous les jours • iedere dag, dagelijksde tous les jours • gewoon, alledaagsil y a un jour que … • het is een dag geleden dat …le jour d'avant, d'après • de vorige, volgende dagvenir à son jour et à son heure • geschieden op het door het lot bepaalde tijdstipd'un jour à l'autre • van de ene dag op de anderemettre à jour • bijwerkentenir à jour • bijhoudenêtre à jour • up-to-date zijn, bij zijnau jour le jour • gestaag, regelmatigofficier de jour • dienstdoend officierde jour • overdagservice de jour • dagdienstde nos jours • tegenwoordigde jour en jour • van dag tot dagle goût du jour • de thans heersende smaakc'est le héros du jour • hij is de held van de dagdu jour • van diezelfde dagnouvelles du jour • laatste nieuwsdes oeufs du jour • verse eierendu jour au lendemain • van de ene dag op de anderepar jour • per dagjour pour jour • op de dag afbeau comme le jour • beeldschoonclair comme le jour • zonneklaarun jour ou l'autre • op een goede dagun jour • eens, ooit, op een dag2 faux jour • slechte verlichting, vals lichtmettre au grand jour • openbaar makenjeter un nouveau jour sur • een nieuw licht werpen oppetit jour • ochtendschemeringen plein jour • op klaarlichte dagdonner le jour à un enfant • het leven schenken aan een kindse faire jour • duidelijk wordenil fait jour • het is dagdemain il fera jour • morgen komt er weer een dagle jour se lève • het wordt dagmettre au jour • aan het licht brengenvoir le jour • het levenslicht aanschouwen, geboren wordenpercer à jour • doorgronden, doorzien, doorhebben5 les vieux jours • de oude dag, ouderdomfinir ses jours à la campagne • z'n laatste levensdagen op het platteland slijten1. m1) dag2) (dag)licht3) venster2. joursm pl1) tijd -
9 approche
approche [aaprosĵ]〈v.〉♦voorbeelden:travaux d'approche • 〈 leger〉naderingswerken, approches; 〈 figuurlijk〉 manoeuvres 〈 om iets voor elkaar te krijgen〉〈 figuurlijk〉 approche mathématique • wiskundige benadering, aanpakà l'approche de la nuit • bij het vallen van de nachtà l'approche, aux approches de la trentaine • bij het naderen van de dertigpersonne d' approche difficile • moeilijk te benaderen iemandaux approches du printemps • als de lente nadert→ lunette1. f1) (be)nadering2) aanpak [probleem]3) voorspel, paring [dieren]2. approchesf pl -
10 Frühling
Frühling〈m.; Frühlings, Frühlinge〉♦voorbeelden:er erlebt seinen zweiten Frühling • hij beleeft zijn tweede jeugddie Wirtschaft erlebt einen neuen Frühling • de economie beleeft een nieuwe bloei -
11 Lenz
〈m.; Lenzes, Lenze〉 〈verouderd; formeel〉♦voorbeelden: -
12 conceive
-
13 one swallow doesn't make a summer
een zwaluw betekent nog niet dat het lente is (een eenmalige verandering betekent niet dat de verandering voorgoed is)English-Dutch dictionary > one swallow doesn't make a summer
-
14 the child was conceived in spring
English-Dutch dictionary > the child was conceived in spring
-
15 the spring of life
-
16 redbud
n. boom afkomstig uit Noord Amerika en Euro-Azië met paarse knoppen in bloesem voordat de ronde bladere uitspruiten in de lente, Judasboom (waaarvan wordt aangenomen dat het zo'n boom was waar Judas Iskariot zich aan heeft opgehangen) -
17 compréhension
compréhension [kõpree.ãsjõ]〈v.〉1 begrip(svermogen) ⇒ bevatting(svermogen), (het) begrijpen2 begrijpelijkheid ⇒ verstaanbaarheid, duidelijkheid3 begrip ⇒ welwillendheid, verdraagzaamheid♦voorbeelden:compréhension écrite • leesvaardigheidavoir la compréhension lente, difficile • traag van begrip zijncompréhension orale • luistervaardigheidf -
18 disque
disque [diesk]〈m.〉♦voorbeelden:disque microsillon de longue durée, à rotation lente • langspeelplaatdisque de variétés • plaat met lichte muziekdisque compact • compact discdisque compact vidéo • video-cd, cd-video〈 informeel〉 change de disque! • praat eens over wat anders!mettre un disque • een plaatje opzetten→ freindisque de stationnement • parkeerschijfdisque intervertébral • tussenwervelschijf4 disque dur • harde schijf, harddiskdisque magnétique • magneetschijfdisque optique compact, disque optique numérique • cd-romdisque souple • floppy(disk), diskettem2) schijf4) geheugenschijf [computer] -
19 Mai
〈m.; Mai(e)s, Maie〉♦voorbeelden:im Mai • in meiwie einst im Mai • als vroeger, als in betere dagender Mai • (de maand) mei -
20 der Frühling des Lebens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Als Het Weer Lente Is — (English translation: When It s Springtime Again ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in Dutch by Lize Marke.The song was performed eighth on the night (following Norway s Kirsti Sparboe with Karusell and… … Wikipedia
Lize Marke — en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965 Lize Marke, nacida Liliane Couck, (Wemmel, Bélgica, 1 de diciembre de 1936) es una cantante belga que es conocida por haber representado a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965,… … Wikipedia Español
Lize Marke — (* 1. Dezember 1936, eigentlich Liliane Couck) ist eine belgische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie (Auswahl) 2.1 Singles 2.2 … Deutsch Wikipedia
Ernest Claes — (né à Zichem bei Diest le 24 octobre 1885 et décédé le 2 septembre 1968 à Ixelles) est un écrivain belge d expression flamande, ayant écrit à l occasion des textes en allemand. Aussi connu sous le pseudonyme de G. van Hasselt. Il est surtout… … Wikipédia en Français
Ernest Claes — Andreas Ernestus Josephus Claes (24 October 1885 in Zichem 2 September 1968 in Elsene) was a Flemish author.Some of his works are written under the pseudonym G. van HasseltWorks*Uit mijn dorpken (1906) *Het proza van Potgieter (1912) *Uit mijn… … Wikipedia
Ernest Claes — Andreas Ernestus Josephus Claes [kla:s] (* 2. Oktober 1885 in Zichem, Flandern; † 2. September 1968 in Ixelles/Elsene) war ein flämischer Schriftsteller. In Flandern ist er einer der meistgelesenen Autoren. Sein bekanntestes Werk ist der Heimat… … Deutsch Wikipedia
Belgien beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt VRT, RTBF Erste Teilnahme 1956 Anzahl der Teilnahmen 52 Höchste Platzierung 1 (1986) Höchste Punktzahl 176 (1986) Niedrigste Punktzahl 0 (1962, 1965) Punkteschnitt (seit erstem Beitrag) … Deutsch Wikipedia
ESC 1965 — 10. Eurovision Song Contest Datum 20. März 1965 Austragungsland Italien Austragungsort Sala di Concerto della Neapel Austragender Fernsehsender … Deutsch Wikipedia
Eurovision Song Contest 1965 — 10. Eurovision Song Contest Datum 20. März 1965 Austragungsland Italien … Deutsch Wikipedia
Liste der belgischen Beiträge beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt VRT, RTBF Erste Teilnahme 1956 Anzahl der Teilnahmen 50 Höchste Platzierung 1 (1986) Höchste Punktzahl 176 (1986) Niedrigste Punktzahl 0 (1962, 1965) Punkteschnitt (seit erstem … Deutsch Wikipedia
Belgique au Concours Eurovision de la chanson — Belgique Radio diffuseur VRT, RTBF Émission de présélection Eurosong Participations … Wikipédia en Français
